Rick Hunter, inspecteur choc

Une épidémie, qui prive la police de la moitié de ses effectifs, oblige Rick Hunter et Novak à travailler séparément. Chris enquête sur une série de braquages et Rick, sur une affaire d'escroquerie...