Hawaï police d'État

Dans la prison d'État d'Oahu, les escrocs dirigés par Big Chicken veulent mettre Swanson au pas parce qu'il ne montre pas assez de respect pour «le système». Mais Swanson parvient à tirer sur l'un de ses agresseurs avec des armes que les escrocs avaient introduites en contrebande dans la prison. Swanson rassemble des gardiens de prison comme otages pour tenter de sortir de la prison. Swanson dit que s'il n'est pas libéré, il commencera à tuer les otages. McGarrett s'offre comme otage pour tenter d'éviter l'effusion de sang.