Star Trek: Deep Space Nine

En visitant le quadrant Gamma, l'équipage du vaisseau Defiant tombe sur une planète multidimensionnelle aux gens très accueillants qui hélas ne restent que très peu de temps dans cette dimension et sous cette forme humanoïde. D'autant plus regrettable que Jadzia Dax tombe amoureuse d'une de ces personnes. Pendant ce temps, sur la station, Quark qui a promis à un étranger amoureux de Kira Nerys de l'inclure dans un programme de la holo-suite, cherche un prétexte pour amener Kira à y participer pour pouvoir la dupliquer.