Les Parent
Le temps des lumières
Louis-Paul offre une lampe de luminothérapie à Natalie pour combattre la dépression saisonnière. Ben donne des conseils à Zak qui ne sait pas comment se déguiser pour l'Halloween à l'école. Natalie est cependant déçue, car le plus jeune ne veut plus passer l'Halloween dans le quartier. Natalie et Louis-Paul ont droit à une leçon de morale d'Oli et Thomas qui les ont surpris à vouloir s'esquiver le soir de l'Halloween. Oli emprunte des vêtements à son père qui croit qu'il veut impressionner sa blonde. Louis-Paul s'énerve après avoir trouvé un test de grossesse dans la salle de bains.
