Bates Motel

Après avoir été menacée par Abernathy, qui veut qu'elle lui apporte 150 000 dollars à minuit sur les docks, Norma rend visite au shérif Romero. Ce dernier promet de tout faire pour la protéger. Peu confiante, Norma demande ensuite à Dylan de lui donner un pistolet, mais il refuse. Pendant ce temps, Norman invite Emma au bal du lycée.