Les Chamois
Episode 5
Thomas et ses amis effectuent une excursion nocturne en motoneiges. Leurs véhicules tombent bientôt en panne. Etant hors piste, ils craignent de ne jamais être retrouvés... De son côté, Emma est sous le choc après avoir appris qu'elle n'est pas la fille biologique d'Etienne. Marie-Odile lui révèle le nom de son géniteur. Pendant ce temps, Dylan surprend Krystel et Thierry, qui viennent de passer la nuit ensemble, au lit.
