Royal Pains

Jill propose à Hank de rejoindre l'hôpital qu'elle dirige, au service des urgences. Ce dernier se donne le temps de la réflexion. A la demande des Grant, une richissime famille d'industriels, il embarque avec Evan sur une île privée pour le week-end. Hank doit se tenir prêt au cas où Claire, l'une des deux soeurs Grant, enceinte, accoucherait pendant le séjour. Evan, lui, sert de baby-sitter ?