Unité 9

Georges a décidé de prendre un congé pour convenance personnelle. Marie-France veut absolument que son remplaçant soit une femme. Marie-Gisèle commence à oublier des étapes de recettes après avoir accepté de cuisiner pour toutes les détenues de l'Unité 9. Cameron reste près d'elle et la supporte. Jessica, qui a écrit une lettre pour son père, est encouragée par Caroline. Lors d'une rencontre, Martin réalise que Suzanne a peur de quitter l'établissement carcéral. Il fait venir Jean peu après pour discuter de la détenue. Bouba, ne sachant pas écrire, veut envoyer une lettre à sa grand-mère. Elle est aidée par Nancy sous la demande de Steven. Kim résiste aux harcèlements de Jeanne. Maurice Marchand, l'exécuteur testamentaire de parents d'Henriette, est reçu par Steven. Madeleine, revenant de son congé, est convoquée par Madeleine.