The Middle

Maintenant qu'elle est au chômage, Frankie se surprend à prendre goût aux balades en pleine journée. Lors d'un après-midi, elle réalise que la terrible Rita Glossner est de retour dans le quartier et, à son grand désespoir, son regard croise le sien. Immédiatement, Rita débarque chez Frankie et l'accuse de lui avoir volé son tuyau d'arrosage. Si elle ne le lui rend pas dans les heures qui viennent, les choses iront très mal... Pour Sue, c'est le bonheur total lorsqu'elle apprend qu'en tant que mascotte, elle va pouvoir partir couvrir son premier match à l'extérieur. Brick, quant à lui, est perturbé à l'idée d'assister à son premier cours d'éducation sexuelle...