Escouade 99

C'est l'Halloween, c'est-à-dire la soirée la plus achalandée de l'année pour l'escouade. Max parie pouvoir voler la médaille d'honneur du commandant avant minuit. Charles tente par tous les moyens de faire aimer l'Halloween à Fanny. Pendant ce temps, au poste, Jeff veut percer à jour le côté tendre de Rosalie.