Defiance

Nolan sollicite l'aide de Kai pour mettre fin au programme de destruction de la Terre mais Yewll a une autre solution qui pourrait tuer Irisa. Pilar révèle à Christie et à Alak l'existence d'une société où les humains et les Votans vivent en harmonie.