Rookie Blue
Flic ou Voyou
Alors qu'ils répondent à une bagarre dans une boîte de nuit, ils découvrent que le propriétaire est un ancien flic et un vieil ami de Shaw. ils ont donc l'ordre de faire en sorte que les clients ne portent pas plainte. Alors que Diaz tente de trouver de la glace pour son nez, il découvre un client en overdose dans l'escalier. Le commissariat demande à Murphy s'ils peuvent enquêter et découvrir qui distribue de la drogue dans son établissement. Ils envoient Gail et Andy comme serveuses. Traci, Jerri et Sam surveillent à l'extérieur. Dov tente de sauver la petite-amie du type qui se battait dans la boîte mais cette dernière réagit d'une façon qui pourrait mettre sa carrière en danger.
