Las Vegas
Comme un écho du passé
Danny reçoit la Silver Star pour ses actions héroïques mais ne veut pas l'accepter car il culpabilise d'être le seul survivant de son bataillon. Il prend quelques jours de vacances et Mary l'accompagne, ils descendent dans une suite nuptiale, et après coup, se rendent compte qu'il y a plus de l'affection entre eux que de l'amour. Les filles, n'étant pas au courant de cette dernière nouvelle, organisent une grande fête pour le mariage de Danny et Mary. Mike a entrevu une femme séquestrée dans un taxi, demandant de l'aide. Il fait tout pour la retrouver avec l'aide de Ed...
