Borgen, une femme au pouvoir

Un mois s'est écoulé depuis que Birgitte a laissé momentanément son poste à la tête du gouvernement. Hans Christian Thorsen, nouveau leader du parti travailliste, assure l'intérim et se positionne déjà en successeur de Birgitte, au grand dam de Kasper, qui n'apprécie guère ses méthodes. Dans sa vie privée, le jeune homme n'est pas non plus à son aise : contrairement à Katrine, il ne veut pas d'enfants par crainte de reproduire ce que son père lui a fait subir. Le problème se pose avec acuité lorsqu'ils commencent à visiter des appartements : faut-il prévoir une pièce supplémentaire pour un bébé ?...