NCIS : Los Angeles

Sam et Callen sont en repos lorsqu'ils reçoivent un appel téléphonique les prévenant de l'explosion imminente d'une bombe côté d'eux. Les deux agents sauvent une vingtaine de personnes mais l'homme les menace à nouveau de faire exploser une autre bombe s'ils ne suivent pas ses prochaines instructions...