NCIS : Los Angeles

Arkady Kolcheck, l'ami et informateur de Callen mêlé à la disparition d'un pétrolier, refait surface lorsque l'équipage du navire est retrouvé en mer. Le NCIS cherche à découvrir qui a pu prendre le contrôle du super-tanker. Au contact de Kolcheck, Callen tente d'en apprendre d'avantage sur le rôle exact de son père à l'époque où il aidait des réfugiés à fuir la Russie.