Shetland
Traversée fatale (6)
Perez enquête sur les évènements survenus dix ans plus tôt au club Level 9. A ce sujet, il a une entrevue délicate avec Phyllis Brennan, officier de police de haut rang à Glasgow. Kelly, quant à elle, décide de porter plainte contre son violeur.
