Urgences
Coup de feu
Un policier blessé par balles est amené aux urgences. Son fils de 15 ans est le seul à pouvoir décider de son traitement. Dans le doute, il se tourne vers Ray pour lui demander conseil. Pendant ce temps, Carter et Wendall partent faire de l'escalade. Luka s'investit de façon plus active dans la vie d'Alex depuis qu'il a été renvoyé de l'école. En dépit de sa fatigue extrême, Chen vient travailler. Pratt la surprend en train de voler du potassium dans la réserve...
