Royal Pains
Des parasites dans la musique
Hank doit s'occuper du cas d'une adolescente, Natalie, qui souffre de maux de gorge. Ce handicap gène particulièrement cette jeune chanteuse. De son côté, Evan tente de reconquérir Paige. Elle l'autorise finalement à venir passer une journée chez elle. Mais, alors qu'Evan visite discrètement la maison, il se retrouve enfermé dans une pièce. Il assiste alors par hasard à une conversation du père de Paige, le général Collins, avec des politiciens. Par ailleurs, Hank découvre qu'Emily suit le dossier de son père, Eddie. Il craint que quelque chose de louche se trame entre eux. Divya se fait elle aussi du souci, mais à propos d'Adam, dont les analyses médicales sont inquiétantes...
