Bienvenue chez les Huang

Kenny Rogers a racheté une partie des parts du Cattelsman's Ranch à Michael Bolton et souhaite tout changer au sein du restaurant. Eddie fait son entrée au lycée, retrouve sa petite copine Alison et tente d'intégrer l'équipe de foot. Emery, très heureux de ne pas être avec l'un de ses frères au collège cette année, va vite déchanter. Il est dans l'année du buffle...