Rookie Blue

Après le scandale qui a secoué la police, il a été décidé que tous les policiers de chaque commissariat seraient mutés. Les policiers du 15 ne sont pas du tout pour mais ils n'ont pas le choix. Andy qui a trouvé Marlo endormie dans le lit de Sam ne sait plus quoi faire. Ce dernier explique qu'elle n'en pouvait plus, le bébé ne voulant jamais dormir et qu'il était parti faire un tour dans l'espoir dans l'endormir et de laisser Marlo récupérer un peu. Juliet suggère à Andy que peut-être la distance lui donnera un peu de perspectives, Andy contemple l'idée de la suivre à Vancouver. Alors qu'ils sont en train de chercher des vendeurs de billets sur le marché noir, ils tombent sur une jeune femme dans un état catastrophique. Son petit-ami accepte volontiers qu'ils les ramènent mais la jeune femme s'évanouit et est emmenée à l'hôpital. Ils découvrent alors que plusieurs autres filles sont dans le même état. Les soupçons se portent sur un groupe qui a déjà eu les mêmes démêlés il y a deux ans. Gail doit témoigner dans le procès de son frère, son père exige qu'elle mente et lui donne un alibi au moment de l'explosion. Elle a totalement oublié qu'elle avait aussi rendez-vous avec l'assistante sociale et Sophie.