Hawaï police d'État
Qui a tué Mira Baï ?
Une jeune étudiante indonésienne est tuée dans un établissement d'enseignement. Des empreintes de pas sur les lieux du crime indiquent qu'un homme de grande taille était présent. Five-O propose deux suspects : son petit ami américain et un homme handicapé mental, Benny Apa. Aucun des deux boîtiers n'est hermétique. Le petit ami s'est disputé avec la femme décédée peu de temps avant sa mort. Benny Apa avoue le meurtre mais McGarrett ne sait pas s'il sait ce qu'il dit.
