Hawaii 5-0

Un commerçant de l'île est assassiné et placé dans le coffre d'une voiture. Une arme est trouvée non loin de lui et porte la marque d'une empreinte. McGarrett est stupéfait lorsqu'il apprend qu'elle correspond à celle de Kamekona qui se révèle être le cousin de le victime. Celui-ci nie toute implication dans cette affaire, précisant au passage qu'il devait tout à cet homme, le seul qui ne s'était pas détourné de lui lorsqu'il était sorti de prison. Steve semble tout d'abord le croire. Parallèlement, ce dernier rend visite à Mick Logan auquel il demande de prendre sa mère en filature pour tenter d'en savoir plus sur ses activités...