Newport Beach
Le Bal des débutantes
Sandy et Kirsten annoncent à Ryan qu'ils sont désormais ses tuteurs légaux et qu'il fait désormais partie de la famille... Tout le monde à Newport se prépare pour le Bal annuel des débutantes. Seth et Ryan, réticents, font la connaissance des cavalières qui leur ont été affecté... Sandy apprend que Jim Cooper est soupçonné d'avoir utilisé l'argent de ses clients pour éponger ses propres dettes afin d'assurer le niveau de vie de sa famille...