Cheyenne et Lola

Pour aider Cheyenne à libérer les migrantes, Lola fait croire à Yannick que Babette l'a agressée. Elle lui raconte au passage les avortements forcés de ses maitresses, sachant que c'est pour lui un crime impardonnable. Hors de lui, Yannick humilie et cogne son épouse devant les clients du " Bar des Amis ". La vengeance de Babette est immédiate : elle balance son mari aux flics. Pris en flagrant délit, en train de transporter le congélateur avec le cadavre de Dany à l'intérieur, Yannick est arrêté. Tout ce petit monde se retrouve dans la ferme de Cheyenne, au moment où surgit Babette qui prétend vouloir faire la paix avec Lola. On comprend que c'est une ruse quand résonne le tir du tueur qu'elle a engagé. Lola s'abat, blessée en pleine poitrine, sous les yeux de Cheyenne désespérée.