Rick Hunter, inspecteur choc

Terranova propose à Dee Dee de chanter dans son club, et prétend avoir de grands projets pour elle. Parallèlement, Molinas monte à bord du 'Sweet Louie' avec l'espoir d'y trouver Sally. Hunter arrive peu après et Sally parvient à prendre la fuite, tandis que des coups de feu éclatent entre policiers et dealers.