Borgen, une femme au pouvoir

C'est le grand jour des législatives. Birgitte est confiante, mais elle découvre avec terreur une petite excroissance sur sa cicatrice. Ne parvenant pas à joindre son médecin, elle s'efforce de contenir sa panique. Chez Soren Ravn, l'expert économique du parti, qui a vingt ans de plus qu'elle, Katrine perd elle aussi son sang-froid : redoutant le premier petit déjeuner avec les grands enfants de son nouvel amant, elle prend la fuite. Quant à Torben, son insubordination de la veille lui vaut d'être flanqué à la porte. Au fil de la journée, les premiers résultats tombent et ils sont plus favorables que prévu aux Nouveaux Démocrates...