Star Trek: Deep Space Nine

Epris de Kira, Odo met tout en oeuvre pour la séduire. Il utilise ainsi le programme holographique du docteur Bashir qui les transpose dans les années 60. Vic Fontaine, qui fait partie de la programmation, apporte aide et conseil à Odo. L'entraînement se déroule sous les yeux bienveillants de Dax et ceux, moqueurs, de Quark...