Being Human
Vers un monde nouveau
A l'hôpital, un patient mourant dont s'occupait Aidan se transforme en vampire. Aidan découvre rapidement qui est à l'origine de cette transformation. Les souvenirs de Sally à propos de sa mort lui reviennent lorsqu'elle retrouve son alliance. Sur les conseils de Ray, Josh tente de séduire Nora. Plus tard, Ray avoue à Josh qu'il l'a attaqué deux ans plus tôt : les deux amis en viennent aux mains...
