La Maison-Bleue

Le président américain invite Hamelin et son équipe à le rejoindre au camp Jimmy afin de poursuivre les négociations. Mireille profite de l’absence de son mari pour continuer ses cours de plus en plus « privés » avec Aaron. Charette essaie de trouver un terrain d’entente avec le général Butumbu. Arseneault reçoit une offre qu’il n’est pas certain de vouloir accepter ni de pouvoir refuser…