Boardwalk Empire
L'âge de raison
Harry Daugherty apporte de Washington de bien mauvaises nouvelles, qui pourraient entraîner Nucky vers de vilaines perspectives. Celui-ci rassemble toute une équipe pour une importante livraison d'alcool à Philadelphie. Pendant ce temps, Jimmy entre en contact avec Leander Whitlock pour parler affaires, mais il finit par se tourner vers Manny Horvitz pour obtenir des résultats. Margaret prépare son fils pour le grand jour, celui de sa première confession, tandis que Van Alden doit se battre pour ne pas sombrer lorsqu'il apprend que la santé d'un de ses collègues se détériore irrémédiablement...
