Escouade 99

L'escouade souligne la médaille de bravoure de Charles en lui organisant une fête au bar. Charles, affecté par ses antidouleurs, ne peut s'empêcher de dire la vérité à ses collègues. La femme de Jeff découvre sa réaffectation sur le terrain. L'équipe apprend qui de Max ou Fanny gagne le pari pris il y a un an.