The Rookie : Le Flic de Los Angeles

Les agents Nolan et Bishop se rendent chez un dépanneur local, où deux hommes tentent de voler du matériel. Nolan poursuit l'un des suspects à pied, mais va devoir prendre une importante décision. L'agent Bishop aide à coordonner une saisie de drogue, qui est pour lui bien trop proche du domicile de Bradford...