Saving Hope : au-delà de la médecine

Après que Charlie ait été débranché du respirateur, Alex et lui ne peuvent qu´attendre et se désoler : est-ce vraiment la fin? Mais les nouveaux symptômes de Bea, une ancienne patiente, leur permettent d´élucider un aspect du coma de Charlie. Maggie et Gavin sont confrontés aux conséquences de leur baiser.