L'Agence tous risques

A la suite d'une malencontreuse rencontre avec le colonel Decker, l'équipe d'agence tous risques se réfugie dans une communauté agricole et découvre que Ted Jarret, le plus gros cultivateur de la vallée, affame et maltraite ses ouvriers agricoles. Ces derniers déclenchent un mouvement de grève... L'agence tous risques décide de venir en aide à la communauté et de passer à l'action.