Chuck

Pendant quelque temps, Chuck et Sarah doivent travailler sous la supervision de Craig et Laura Turner qui, en dépit d'états de service impeccables, se haïssent l'un l'autre. La nature tumultueuse de leur relation de couple amène Chuck et Sarah à se demander s'ils sont menacés du même sort. Pendant ce temps, Casey forme Morgan, la nouvelle recrue de l'équipe...