Acquitted

L’alibi donné par Tonje à l’époque du procès vient d’être entériné par la reconstitution de la police criminelle. Erik décide d’emmener Äse à Chamonix pour fuir Per-Olav qui l’a frappée et demande à son frère Aksel de leur venir en aide. Ce dernier soupçonne bientôt Per-Olav d’être le meurtrier de Karine. Lars doit annoncer son licenciement à son meilleur ami, Svein.