Real Humans

Après plusieurs mauvaises nouvelles, Roger perd son sang-froid sur son lieu de travail. Cependant, il se réjouit du couple qu'il forme avec Bea, qui a amené de nombreux changements dans sa vie, même s'il ne comprend pas pourquoi elle peut rester enfermée dans les toilettes toute la nuit. Anita, elle, est attaquée par un groupe de jeunes, qui sont sur le point de la violer quand Tobias, qui passait par là, les met en fuite. Plus tard, l'un des agresseurs appelle Tobias pour le menacer de représailles s'il parle. Lennart se sent revivre grâce à sa romance avec la très enjouée Solveig, qui organise un dîner pour lui...