Rookie Blue

Avec deux autres commissariats, le 15 expérimente les caméras portables qui doivent être portés par tous les policiers. Toutes les 8 minutes, les vidéos sont téléchargées et Dov a pour mission de voir toutes les vidéos. Wes a apporté les papiers du divorce qu'il a signé mais Chloe remarque qu'il a oublié un emplacement et tente de le contacter pour qu'ils en finissent une fois pour toute. Le 15 doit aider les habitants d'un complexe à déménager avant qu'il ne soit détruit ; un des habitants se plaint qu'on lui a volé son vélo et la situation dégénère très vite. Deux adolescents assurent qu'ils sont près pour le déménagement, leur mère ayant été loué un véhicule mais lorsqu'ils reviennent plus tard, la mère n'est toujours pas là. Alors qu'ils vérifient chaque maison, ils découvrent une personne grièvement blessée. Un garçon s'enfuit et Andy préfère revenir pour aider le blessé plutôt que de courser inutilement le jeune homme qui a pris trop d'avance.