Hell on Wheels : L'enfer de l'Ouest

Les travailleurs chinois bloquent le chantier, répondant à l'appel à la grève lancé par Chang. Alors que les hommes qui avaient tenté de le pendre sont expulsés de la ville, Cullen arrive, envoyé pour négocier les conditions de la reprise du travail. Cependant, il n'est pas autorisé à accéder à toutes leurs demandes. Par ailleurs, Durant remarque les progrès réalisés sur le chantier depuis que Cullen y travaille...