Take Two : Enquêtes en duo

Sam et Eddie reçoivent la visite de Dylan, l'ex de Sam, acteur en vogue. Lors d'un cambriolage, on lui a volé son ordinateur qui contient une sex-tape embarrassante pour lui et Sam. À contrecoeur, Sam demande à Eddie de prendre l'enquête pour éviter que la sex-tape soit diffusée. Grâce aux compétences en technologie de Berto, le voleur, Zeke, est retrouvé. Or, une fois l'ordinateur récupéré des mains de Zeke, Sam, Eddie et Dylan se font attaquer par un commando qui leur vole à nouveau l'ordinateur qui doit donc contenir des choses plus importantes qu'une simple sex-tape. On comprend que l'agent de Dylan, Brock, utilise l'action caritative de Dylan comme couverture pour faire transiter de l'argent de trafic de drogue sur des comptes off-shore. Au cours de l'épisode, Christine, lieutenant de police et ancienne collègue d'Eddie, aide Eddie et Sam. Plus tard, au cours d'une conversation complice, Chris suggère avec bienveillance à Eddie d'ouvrir les yeux et d'assumer son attirance pour Sam.