Finding Carter

Liz fait des recherches sur Jared. Carter et Jared organisent un repas au bar. Carter invite Lori à passer la soirée avec eux car c'est son anniversaire. Max est à cran à cause de son père. Il se bat avec Gabe...