Night Shift

TC instaure une quarantaine à cause d'un patient empoisonné par radiations... Gwen, TC et Drew se rendent ensuite sur le lieu d'un accident impliquant plusieurs victimes. Ils y découvrent un officier de police blessé. Mais la plus grosse surprise est pour TC qui voit arriver sa belle-soeur, visiblement perturbée !