Les Simpson

C'est la dernière journée d'école de l'année scolaire et Ralph marche dans la rue se croyant dans une parade. En réalité, il marche seul devant les voitures et bloque complètement la circulation. Il laisse finalement place aux voitures et découvre un immense terrain de golf au milieu de Springfield. Il avertit Bart, Milhouse, Martin, Lewis et Nelson qui s'y rendent.