Rookie Blue

Marlo a pris quelque jours et va s'installer chez sa sœur pour prendre soin d'elle-même. Andy et Chloe répondent à un appel pour vérifier l'état d'un homme dans un parc. Alors qu'elles découvrent qu'il s'agit d'un mannequin, on entend une détonation sourde. Andy n'a aucune idée d'où cela peut venir, les immeubles faisant écho. Elle ne réalise pas immédiatement que Chloe est touchée. Cette dernière s'effondre alors que des balles continuent de voler. Appelant les renforts immédiatement, elle ne peut rien faire que faire son maximum pour empêcher que Chloe se vide son sang. Lorsque Oliver et Gail essuient des tirs après aussi un appel au 911, les policiers du 15 comprennent qu'ils sont la cible de quelqu'un et qu'il faut absolument trouver qui.