First Murder
Confusion
English et Mulligan partent à la recherche de Sam Rydell dont la voiture a été retrouvée abandonnée sur le pont de Richmond. Même s'ils le soupçonnaient d'être le commanditaire du meurtre de Normandy, ils comprennent qu'il a fui pour échapper à la mafia chinoise à cause de dettes non réglées. La police finit par retrouver Sam inconscient dans un casino de Reno, après qu'il a gagné une grosse somme au jeu.
