Southland

Sammy est plus préoccupé par ses problèmes familiaux, sa femme ayant changé les serrures et lui ne pouvant pas rentrer chez lui pour récupérer ses affaires. En attendant de trouver un studio, il habite chez Nate mais sa femme aimerait bien qu'il s'en aille. Sammy et Nate enquêtent sur le meurtre d'un homme devant un super marché alors que ses enfants étaient dans la voiture. Les vidéos pointent le doigt vers un gang et ils arrêtent le meneur, Spider. Ils ont aussi un témoin mais elle est terrifiée à l'idée de dénoncer les tueurs. Lydia enquête sur le meurtre d'un drogué ; l'enquête lui fait rencontré sa sœur et son neveu, bien sur tout rapport. Quant à John et Ben, ils répondent à des appels. John décide de donner le lead à Ben dans le but de lui donner une leçon pour que jamais il ne mette en danger son partenaire.