Hard Sun
Épisode 4
Le journaliste Will Benedetti est menacé à son domicile par le tueur en série. Celui-ci lui demande de révéler la vérité concernant un reportage sur le soleil qu'il a réalisé. De leur côté, Renko et Hicks tentent de convaincre le père Dennis Chapman de dire toute ce que l'assassin lui a dit lors d'une confession à l'église. Charlie finit par découvrir l'ampleur de l'enquête de Renko sur le meurtre d'Alex.
