The Shield
Face à face
Vic Mackey a décidé d'aider un ami à retrouver un adolescent difficile, mais la situation dégénère vite : ses collègues se retrouvent au beau milieu d'une fusillade avec le jeune homme en fuite. Vic suit également la piste d'un dealer qui pourrait bien être lié à l'ex-trafiquant de drogue reconverti en leader de la communauté, Antwon Mitchell. Il soupçonne d'ailleurs Shane et son nouveau coéquipier, Army, de caresser Antwon et ses hommes dans le sens du poil. Quant à Acevada, il emploie sa dernière journée au commissariat à mettre Vic dans un placard dont il ne sortira jamais. C'est peine perdue, car le nouveau capitaine, Monica Rawling, offre à ce dernier une deuxième chance, à condition qu'il respecte ses règles et se tienne à carreau.
