American Wives
Emportés par le vent
Tout le monde se prépare à l'arrivée d'un ouragan qui menace de frapper Charleston, en milieu de soirée. Joan se montre particulièrement efficace. Roxy est toujours dans le déni. Elle refuse l'idée de laisser derrière elle la base et ses amis pour aller vivre à Fort Hope. A quelques jours du déménagement, elle n'a encore rien emballé. Molly va fêter son premier anniversaire. Claudia propose d'organiser une fête chez elle. Finn ne souhaite pas y assister. Il insiste pour que sa mère l'emmène chez son meilleur ami, de l'autre côté de Charleston. Mais l'ouragan arrive plutôt que prévu, mettant un terme aux festivités. Pamela et Denise sont rappelées pour reprendre du service.
